The semiconductor shortage has slashed vehicle production so much that rental-car companies can’t get the new cars they need, so they have resorted to buying used vehicles at auction.